Đã có 1 truyền thuyết gắn liền với bức tượng đó.
Chuyện kể về một cô gái rất xinh đẹp tên là Datsuko.
Cô ấy đã yêu một chàng trai tên là Taro.
Nhưng Datsuko lại muốn trẻ đẹp hơn nữa.
Và cô ấy đã uống một thứ nước ma thuật.
và trở thành một con rồng canh giữ hồ Dajawa.
Cũng giống như Datsuko...
Taro trở thành một con rồng canh giữ hồ Dohwada.
Mùa đông hằng năm, họ gặp nhau ở chính cái hồ này.
Vì tình yêu bất diệt giữa họ,
nên hồ này không bao giờ bị đóng băng, cho dù thời tiết có lạnh như thế nào.
Anh có theo đạo không?
Không, thưa ngài.
Người xưa có câu...
Trong cuộc sống phải có lòng tin nơi chúa.
Nếu có chúa,
anh sẽ có được sự bất tử.
Và nếu như không có chúa,
anh sẽ không có gì để mất.
Cheongwadae, Korea Selatan
Hong Seung-ryong.
Anh ta đang làm việc cho dự án phát triển vũ khí hạt nhân của Triều Tiên.
Anh ta yêu cầu chúng ta một chỗ để làm việc.
Tại sao anh ta lại muốn như thế?
Chúng ta nên cảnh giác với ý định của anh ta.
Hãy cầm lấy thứ này.
Cậu không còn gì để mất.
Tôi vừa nhận được mệnh lệnh.
Chúng tôi sẽ hộ tống cho ông.
Chào ngài.
Chúc ngài một chuyến bay tốt đẹp.
Gì thế?
Gulyas.
Ngon không?
Muốn nếm thử không?
Cho thêm một phần Gulyas nữa.
Em ăn thêm à?
Em gọi cho anh.
Không, cô ấy đùa thôi, tôi không gọi đâu.
Tôi nghe.
Hong Seung-ryong đã chết.
Các đặc vụ của ta cũng chết cả rồi.
Xem ra đây là một vụ trả đũa từ phía Bắc Triều Tiên.
Cậu có một sứ mạng.
Nếu cậu thành công, cậu sẽ góp công lớn vào việc thống nhất Hàn Quốc.
Mục tiêu là ai?
Yoon Sung-chul.
Chủ tịch hội đồng nhân dân tối cao của Bắc Triều Tiên?
Phải.
Gọi xe cứu thương ngay.
Bắt hắn.
Sao chứ? Truy lùng hắn.
Hắn ở ngay đó.
Đặc vụ TK1 và TK2 giờ ở đâu?
Hãy nói cho tôi biết.
Thưa ngài.
Hãy bắt chuyến bay đầu tiên ngày mai và về nhà đi.
Sứ mạng đã hoàn thành.
Tôi đang ở nơi ẩn náu.
Tôi bị bắn, thưa ngài.
Yêu cầu cứu viện.
Cậu nói gì?
Nếu ta gửi thêm nhiều đặc vụ nữa, chúng ta có thể bị bại lộ.
Nhưng, thưa ngài...
Tôi không thể tự trốn thoát được.
Điều duy nhất cậu nên làm là...
Hãy làm theo chỉ thị.
Nhưng.
Tôi phải trở về.
Thưa ngài.
NSS (Trung tâm tình báo quốc gia), Hàn Quốc.
Lim và Ahn đang ở Ukraina, phải không? Vâng, thưa ngài.
Gửi họ đến Budapest để báo cáo các hoạt động an ninh và quân sự.
Vâng, thưa ngài.
Ngài cho gọi tôi.
TK1 đã bị thương trong lúc làm nhiệm vụ.
Sẽ thật tồi tệ nếu anh ta bị bắt.
Chỉ huy của ta đang ở Balaton, Hungary.
Lần theo cuộc gọi của ông ta cho tôi.
Nhưng Seung-hee...
Nếu TK1 có trong danh sách, xác định vị trí anh ấy cho tôi.
An toàn trở về nhé.
Đừng lo, anh sẽ trở về
Hyun-jun.
Công ty công nghiệp quân sự có lẽ đã giết Kennedy.
Hồi nãy trong lớp...
Đi uống trà nhé.
Tôi không thích đi lòng vòng, và uống trà.
Nhưng tôi thích uống bia.
Rất sẵn lòng.
Căn phòng được thuê bởi một người chưa rõ danh tính.
Anh ấy là người duy nhất ở trong tòa nhà.
Đã có lối vào chưa?
Rồi, thưa ngài.
Đi vào.
Không ổn tí nào.
Trước tiên hãy ra khỏi đây.
Ta có thể dùng lại sân bay mà ta đã sắp xếp cho Hong Seung-ryong.
Sa-woo...
Tôi xin lỗi.
Đây là mệnh lệnh.
Tại sao...
Sao anh có thể...
Cô thân mật với Hyun-jun từ khi nào vậy?
Có lẽ từ lúc mới bắt đầu.
Cái đêm mà chúng tôi cùng đi đến nhà của chỉ huy..
Đó là nụ hôn đầu tiên.
Anh đã đi nghỉ ở đâu vậy?
Nhật Bản.
Anh đi với ai?
Seung-hee.
Hyun-jun!
Anh làm sao vậy?
Tôi tìm thấy một cô gái hoàn hảo.
Cô ấy rất thú vị, anh bạn.
Tôi xin lỗi.
Chúng ta đã tìm thấy anh ta.
Đi thôi.
NSS, Hàn Quốc.
Chuyện gì vậy?
Chúng tôi đang tịch thu đồ đạc của đặc vụ Kim Huyn-jun.
Tịch thu?
Để làm gì?
Để điều tra, thưa ngài.
Tôi nghe.
Sao ông muốn khử tôi?
Tôi đã nói gì với cậu nào?
Dù thế nào đi nữa, tôi sẽ trở về.
Và khi tôi trở về...
Ông sẽ phải trả giá.
Họ nói Yoon chết vì bất hòa nội bộ.
Không, anh đã giết ông ta.
Anh nhận được lệnh để làm thế.
Và anh đã thành công.
Nhưng sau đó họ trừ khử anh.
Đây là một sự sắp đặt.
Không thể nào.
Để chứng tỏ rằng Hàn Quốc không liên quan gì đến cái chết của Yoon.
Thì anh phải chết.
Thật nguy hiểm đối với anh,
với Sa-woo, và với em.
Cho dù nó có là sự thật, em cũng sẽ không bỏ anh.
Cho dù là phải đối mặt với cái chết.
Em không thể sống thiếu anh.
Anh sẽ đi mua vé tàu.
Em hãy đợi ở đây.
Anh về ngay.
Tôi nghe.
Pyungyang, North Korea
Cuộc sống thật bất công, phải không?
Hình như Yoon chết không phải là vì anh.
Nhưng phải có ai đó chịu trách nhiệm.
Phải thế không?
Tôi sẽ nhận hoàn toàn trách nhiệm để bảo vệ ông ấy.
Ngồi xuống đi.
Sẽ không ai nghe lén được từ căn phòng này.
Điều này có lẽ không tốt cho sự nghiệp của anh,
nhưng cái chết của Yoon là có lợi cho tôi.
Vậy giờ, tôi đã có quyền phát triển các dự án hạt nhân.
Anh cũng biết vũ khí hạt nhân có ý nghĩa thế nào với quốc gia.
Đó là một niềm tự hào đối với thế giới.
Khi mà tương lai rất khó để dự đoán,
thì ta phải chơi trò đỏ đen.
Tôi biết anh cũng nghĩ thế.
Đó là lý do tôi lên kế hoạch phục chức cho anh.
Tôi phải làm gì?
Đừng vội.
Cứ suy nghĩ đi.
NSS, Khu vực phân loại hồ sơ, Hàn Quốc.
Tôi đã lo mọi thứ theo mệnh lệnh của ngài.
Cậu làm tốt lắm.
Seung-hee?
Giờ cô không nghe điện thoại của tôi à?
Hungary gửi bản báo cáo của họ về vụ tai nạn máy bay.
Khám nghiệm tử thi trùng với dữ liệu của Huyn-jun.
Cô xem đi.
Lực lượng phòng vệ hàng hải Nhật Bản.
Thưa ngài!
Chuyện gì thế?
Đây là hình ảnh chụp từ vệ tinh 4 phút trước.
3 phương tiện của Bắc Triều Tiên đã vượt giới tuyến quân sự,
tiến thẳng đến Hàn Quốc.
Hạm đội Mỹ Số 7.
Có vẻ chính phủ Bắc Triều Tiên đang bí mật
cử người vào lãnh thổ Hàn Quốc.
Không một nước đồng minh, hay những nước lân cận
bao gồm cả Mỹ, được thông báo trước về việc này.
Dinh độc lập, Hàn Quốc.
Hãy vào vấn đề chính.
Tôi muốn gặp trực tiếp lãnh đạo của anh để bàn về vấn đề thống nhất.
Anh có sắp xếp được không?
Pyung Yang, Bắc Triều Tiên.
Vào đi.
Ngài cho gọi tôi.
Lãnh đạo của chúng ta đang định
chấp nhận lời đề nghị của chủ tịch Hàn Quốc.
Tôi muốn nghe ý kiến của anh.
Nếu có một hội nghị thượng đỉnh,
mọi thứ sẽ đi theo chiều hướng của phía Hàn Quốc.
Điều đó sẽ làm yếu đi cương vị của lãnh đạo chúng ta.
Ta phải ngăn chuyện này lại.
Bằng cách nào?
Ra sao?
Tôi vẫn kiểm soát đơn vị đó ở nước ngoài à?
Vâng, thưa ngài.
Tôi sẽ cố gắng hết sức.
Budapest, Hungary
Tôi nghe nói anh đã hồi phục.
Thật là hay.
Anh là ai?
Người cứu mạng anh.
Anh không tự dưng bị lôi kéo vào âm mưu này.
Anh đã được chọn, và sau đó là mọi đã xảy đến với anh.
Anh biết họ là ai?
Iris.
Iris là một tổ chức bí mật đã tồn tại từ lâu.
Nó đứng sau hàng loạt vụ xung đột và bạo động có vũ trang.
Các thành viên của tổ chức bao gồm những người trong chính phủ và quân đội của Hàn Quốc lẫn Triều Tiên.
Anh là ai?
Tôi dành cả đời để phơi bày bọn chúng ta ánh sáng.
Tôi đã lên danh sách các thành viên của Iris,
dưới sự cai quản của Hong Seung-ryong.
Akita, Japan
Anh đã nhận được một thứ trước khi ông ấy chết, phải không?
Nó có ý nghĩa với tôi.
Hãy giao nó cho tôi.
Và tôi sẽ giúp anh báo thù.
Có một điều anh phải làm trước tiên.
Muốn trả thù, anh phải giúp tôi một việc.
Watanabe.
Hắn là một thành viên lris, người đã giúp đỡ cho chỉ huy của anh ở NSS, Baek San.
Hãy tiêu diệt hắn.
Thật là hay phải không, thưa ngài?
Thưa ngài.
Ông ấy bị bắn.
Pyung Yang, Bắc Triều Tiên.
Tấm này được chụp, khi hắn vượt biên giới Hungary.
Đây là cơ hội cuối cùng cho cô.
Giờ hắn đang ở Nhật Bản.
Đi mà bắt hắn.
Park Chul-young đã nói gì?
Đi tìm Kim Hyun-jun.
Và?
Mang anh ta về.
Gì nữa?
Chỉ có thế thôi, thưa ngài.
Cô nghĩ Park Chul-young là ân nhân của cô à?
Cô nghĩ ông ta có quyền lực lắm sao?
Hãy lắng nghe.
Tôi sẽ nói cho cô biết sứ mạng thật sự của mình.
Seoul, Hàn Quốc.
Người này đã cố chống lại chúng ta 30 năm trước.
Tên hắn là Yoo Jung-hoon.
Chúng ta gọi hắn là tiến sĩ.
Hắn là một nhà vật lý hạt nhân,
làm việc bí mật cho dự án phát triển hạt nhân.
Chúng ta đã cố trừ khử hắn nhiều lần, nhưng đều thất bại cả.
Nhưng ta nghe nói tên tiến sĩ đó, vừa quay trở lại Hàn Quốc.
Thiên thần hộ mệnh của em!
Anh đã ở đâu vậy?
Em chờ lâu lắm rồi.
Vào nhà thôi.
"Jin Sa-woo"
Hyun-jun còn sống.
Tôi nghĩ Huyn-jun gây ra cái chết của Watanabe.
Xem đi.
Vâng, thưa ngài.
Tôi nghe.
Kim Hyun-jun còn sống.
Hãy tiêu diệt hắn, và đem cái USB về cho tôi.
Cảng Oga, Nhật Bản.
Alô?
Yuki?
Em sợ lắm.
Yuki? Chuyện gì thế?
Anh là ai?
Mang cho tôi thứ tôi muốn, và cô ấy sẽ an toàn.
Một tiếng nữa gặp tôi ở đập Tamagawa.
Anh muốn gì?
Cái USB Hong Seung-ryong đã đưa cho anh.
Đứng lại đó.
Anh trai...
Em ổn chứ, Yuki?
Đừng sợ, sẽ ổn thôi.
Bỏ súng xuống.
Cái USB đâu?
Hãy thả cô bé ra.
Mật khẩu.
SH0615.
Bám chắc nhé.
Yuki.
Mẹ ơi...
Tôi nghe.
Đặc vụ tình báo Triều Tiên Kim Sun-hwa đang truy lùng anh.
Hãy gặp Park Chul-young thông qua cô ta.
Đó là bước kế tiếp để trả thù.
Thượng Hải, Trung Quốc.
Mời ngồi.
Anh tìm Park Chul-young để làm gì?
Để giúp tôi trả thù.
Mục tiêu là ai?
Baek San.
Chỉ huy NSS.
Và Hàn Quốc, vì đã trừ khử tôi.
Busan, Hàn Quốc.
Sẵn sàng chưa?
Vâng, thưa ngài.
Chúng ta đang vào.
Đến Seoul với người của tôi.
Hãy để tôi lo vụ Beak San.
Anh hãy theo lệnh Kang Do-chul.
Báo động đỏ, thưa ngài.
Đến phòng họp ngay.
Một cuộc khủng bố đã được dự báo trước.
Nhưng ta vẫn chưa biết chính xác thời gian và mục tiêu.
Hai người liên lạc với các trung tâm ở nước ngoài để tìm thêm thông tin.
Một con tàu lớn ngoài khơi vừa bị bắt cóc bởi một nhóm người có vũ trang.
Lãnh đạo của chúng ta đã chấp nhận lời đề nghị từ phía Hàn Quốc.
Sẽ có một hội nghị thượng đỉnh sớm thôi.
Ta không còn nhiều thời gian.
Người của anh vẫn đang lo vụ đó chứ?
Mọi thứ đang trong tầm tay ta.
Ngài đừng lo.
Tôi nghe nói, có một đội được cử đến Hàn Quốc để dò xét tình hình an ninh.
Hãy cho tôi tham gia, thưa ngài.
Xem này.
Whoa! một cái USB thật đẹp.
Có một thư mục bị khóa mã.
Đây là mã loại mã 4KB.
Tôi không thể bẻ khóa mã ở đây được.
Có lẽ là ở Lầu Năm Góc.
Hoặc là ở NSS.
Nhưng nó là cái gì vậy?
Uranium đã sẵn sàng, thưa ngài.
Dài hơn là tôi nghĩ.
Ngài có thể mở nó.
Nó đã được niêm phong.
Nó không thể bị phát hiện, thưa ngài.
Sẽ không có vấn đề gì khi đưa nó đến Hàn Quốc.
Mục tiêu của ta là...
Trung tâm tình báo Hàn Quốc.
NSS.
Nhưng bằng cách nào?
Ta không đủ nhân lực.
Họ nghĩ mục tiêu của ta là các trung tâm hội nghị.
Hội nghị ngoại giao Đông Á.
Và gửi toàn bộ lực lượng đến đó.
Tôi nghe.
Chúng tôi đã tìm ra mục tiêu của bọn khủng bố, thưa ngài.
Là hội nghị có sự góp mặt của bộ trưởng bộ ngoại giao Hoa Kỳ.
Đó là mục tiêu của chúng.
Gửi tất cả các lực lượng đến đó.
Vâng, thưa ngài.
Và cũng sẽ có một đội từ Triều Tiên được cử đến.
Họ cũng sẽ gửi lực lượng của mình đến đó.
Vậy cơ bản thì NSS không còn sức chống đỡ.
Chúng ta đang đi vào địa bàn, thưa ngài.
Tôi nghe.
Huyn-jun nói anh ấy theo phe ta,
nhưng vẫn còn quá sớm.
Phải.
Hãy theo dõi hắn chặt chẽ.
Vâng, thưa ngài.
Đã hoàn thành.
Chúc ngài một ngày tốt lành.
Chuyện gì thế?
Gửi cho tôi danh sách các VIP ở hội nghị.
Gì thế?
Vừa có nổ súng ở cửa chính.
Cái gì thế?
Chết tiệt.
Hãy mở báo động và báo cáo về cho phòng điều hành.
Vâng thưa ngài.
Cắt đứt đường dây liên lạc.
Phòng điều hành?
Bị gián đoạn rồi, gửi lại đi.
Không có tín hiệu từ phòng điều hành.
Chuông báo động không làm việc.
Phòng điều hành, nghe rõ trả lời.
Đưa hình ảnh từ CCTV lên màn hình chính.
Chuyện gì xảy ra vậy?
JiN Sa-woo nghe đây.
Là tôi.
NSS đang bị tấn công.
Hai người đứng đây canh giữ.
Báo động.
Ta quay về NSS.
Vâng, thưa ngài.
Chạy đi.
Đây rồi.
Nhưng dữ liệu không thể giải mã ở USB sẽ được
giải mã ở hệ thống mạng NSS của Beak San.
Các dữ liệu đó sẽ phơi bày sự thật của Iris.
Mọi cửa ra vào đã bị khóa.
Cho nổ nó.
Đứng im.
Quay đầu lại.
Bỏ súng xuống.
Bỏ xuống ngay.
Dừng lại.
Bỏ súng xuống.
Bỏ súng xuống ngay lập tức.
Không được động đậy.
Làm đi.
Cắt.
Không được cử động.
Bỏ súng xuống.
Anh ta làm sao vậy?
Tại sao?
Anh ta cư xử rất lạ từ lúc trở về từ NSS.
Hyun-jun có lẽ đã xem qua những tập tin bí mật của tôi.
Bao gồm cái chết của cha mẹ anh ta,
và cả chuyện tôi là một thành viên Iris.
Ta gặp nhau được không?
Tôi sẽ đến chỗ ông.
Tôi và cha mẹ anh đã làm việc ở một
dự án phát triển hạt nhân dưới sự quản lý của Park Jung-hee.
Trước tiên chỉ có mình tôi làm.
Nhưng tôi cần cha mẹ anh giúp.
Và mọi chuyện bắt đầu.
Sau khi chủ tịch Park bị ám sát,
các thành viên của dự án đã chết trong một tai nạn bí ẩn.
Cha mẹ anh đã hi sinh.
Còn tôi thì trốn thoát, và rời khỏi đất nước.
Tôi hi sinh cả đời để lật tẩy âm mưu của chúng.
Giờ tôi đã có danh sách của Iris.
Ta không thể bắt Beak San và tất cả các thành viên Iris sao?
Danh sách vẫn chưa hoàn chỉnh.
Tôi đã nói với cậu là Baek San không phải là kẻ đứng đầu.
Giờ tôi nên làm gì?
Cậu có biết những tên khủng bố đã lấy thứ gì từ NSS?
Không.
Đó là bộ phận kích nổ từ xa của bom hạt nhân.
Iris đã lên kế hoạch khủng bố Seoul.
Tôi không tìm được manh mối gì từ khám nghiệm tử thi.
Ngay cả một dấu vết nhỏ nhất.
Còn dấu vân tay thì sao?
Không có gì cả.
Sao?
Dường như họ không có vân tay.
Chúng tôi đã khám nghiệm di truyền
và đã đối chiếu với dữ liệu ở cả ngước ngoài.
Nhưng không khớp.
Nhưng tôi tìm thấy một loại khoáng silicat
có trên giày và quần áo bọn chúng.
Tôi nghĩ nó quan trọng, và tôi đã phân tích nó.
Đó là Actinolite.
Nói rõ hơn đi.
Là chất chống cháy.
Nhưng nó có đầy trong các nhà máy mà.
Không phải vậy.
Actinolite không phải loại chất chống cháy thường.
Nó đã bị cấm từ năm 2003 vì có tác hại gây ra bệnh ung thư.
Để chuẩn bị một cuộc tấn công như thế này,
chúng cần phải có một nơi rộng lớn để ẩn náu.
Một nơi có thể chứa hoặc sản xuất Actinolite.
Do đó nó có thể là một cái kho hoặc là một nhà máy.
Chúng đánh lạc hướng ta,
và tấn công NSS trong một thời gian ngắn.
Vậy nên nơi đó cách đây không xa đâu.
Sierra 1, trống trải.
Sierra 2, trống trải.
Sierra 3, trống trải.
Đơn vị 1, sẵn sàng.
Đơn vị 2 và 3, hãy tiến vào.
Không tìm thấy chúng.
Chúng đã đánh lạc hướng đội tìm kiếm.
Seoul, Hàn Quốc.
Hôi nghị thượng đỉnh sẽ diễn ra ở đây.
Tình hình sao rồi?
Nhà Xanh sẽ đóng quân ở tầng dưới.
Thưa ngài, ta đã sẵn sàng hủy bỏ cuộc hội nghị bằng cách đặt bom ngay bây giờ.
Không cần.
Quả bom...phải nổ ở Seoul.
Sẽ là một hành động anh hùng.
Ngài đang lên kế hoạch phát động một cuộc chiến?
Phải.
Sứ mạng của chúng ta là phải ngăn cuộc hội nghị thượng đỉnh.
Bằng cách nào?
Chúng ta sẽ kích hoạt một quả bom hạt nhân ở Seoul.
Trái bom giờ ở đâu?
Đang được xách định.
Sao anh để cho cô ta sống?
Điều hành viên của NSS. Choi Seung-hee.
Cô ấy giữ mật mã tuyệt mật.
Nếu chúng ta có mật mã đó, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn.
Hãy để tôi làm.
Kim Hyun-jun.
Anh sẽ làm.
Anh tùng là đặc vụ NSS.
Anh sẽ biết cách nói chuyện với cô ta.
Anh đã từng là đặc vụ NSS.
Anh biết rất nhiều.
Nên em hãy nói sự thật, đừng vòng vo làm gì.
Anh cần mật mã cấp 1 của em.
Anh cũng biết là,
mật mã đó đã bị xóa, từ lúc em mất tích.
Đừng dài dòng nữa.
Nói cho anh mật mã ngay.
Là tôi đây.
Tôi nghe.
Quả bom đã được đặt chưa?
Bom đã được đặt, và vẫn đang theo dõi.
Đừng đặt nữa.
Sao cơ?
Gửi nội dung về cho NSS và Nhà Xanh.
Và yêu cầu dừng cuộc hội nghị lại.
Nhiêu đó sẽ đủ để gây sức ép cho Hàn Quốc.
Dừng lại đi.
Tôi không thể, thưa ngài.
Cậu nói gì cơ?
Tôi nói, tôi không thể làm theo lệnh của ngài.
Tôi đã được ra lệnh là đặt bom và cho nổ nó ở Seoul.
Tôi đâu có ra lệnh thế.
Ủy viên Yeon Ki-hoon đã ra lệnh cho nhiệm vụ này.
Tôi xin lỗi, thưa ngài.
Nếu em cứ ngoan cố, anh sẽ phải tra tấn em.
Nếu anh đã từng là đặc vụ NSS, tại sao bây giờ anh lại là một tên khủng bố?
Tại sao anh lại phản bội NSS và tổ quốc?
Và cả đồng nghiệp của mình?
Sẽ chẳng có lý do nào để biện hộ cho sự phản bội của anh.
Im lặng và trả lời đi.
Mật mã là gì?
Nói.
Nói mau!
Những gì đang xảy ra ở Hàn Quốc.
Là do anh sắp đặt phải không, ủy viên Yeon?
Phải.
Anh thực sự sẽ cho nổ Seoul à?
Không thể phản đối mệnh lệnh từ chính quyền.
Tôi không thể thông báo cho anh sự thuận lợi của việc tấn công NSS
vì vấn đề an ninh.
Mọi việc tiến triển sao rồi nhỉ?
Tiếp tục đi.
Chết tiệt.
Thả cô ấy đi.
Chắc là em lo lắng lắm.
Khi anh trở thành một con quái vật.
Anh không thể quay lại được.
Hãy xóa tên anh trong ký ức của em đi.
Lo mọi chuyện đi.
Vâng, thưa ngài.
Tới giờ, ông thật tàn nhẫn hơn bao giờ hết.
Đó là lí do tại sao tôi lại ở đây.
Tất cả đã xong, thưa ngài.
Chưa kết thúc đâu.
Tôi không phải là người duy nhất có thể kết thúc chuyện này.
Anh chưa nhận ra à?
Không một tổ chức hay một cá nhân nào có thể chống lại Iris.
Nếu anh trông chờ vào Hyun-jun, anh sẽ phải thất vọng.
Hắn còn sống bởi vì chúng tôi cần hắn sống.
Tôi có thể giết hắn bất cứ lúc nào.
"Hễ kẻ nào làm đổ máu người, thì sẽ bị người khác làm đổ máu lại."
Kinh thánh Sáng thế ký, chương 9, câu 6.
Chúng đã đi rồi.
Còn trăn trối gì không?
"Hễ kẻ nào làm đổ máu người, thì sẽ bị người khác làm đổ máu lại."
Kinh thánh Sáng thế ký, chương 9, câu 6.
Có một tổ chức mang tên Iris.
Và các tổ chức khác chống lại nó.
Iris có thế lực ở cả Hàn Quốc và Triều Tiên.
Và cả chỉ huy NSS Baek San cũng nhận lệnh từ Iris?
Đúng không?
Vâng, thưa chủ tịch.
Thật là khó để chấp nhận.
Ngài hãy xem đi.
Khi ta không thể tin tưởng chỉ huy NSS được nữa,
thì làm thế nào ta chặn được vụ khủng bố hạt nhân bây giờ?
Tôi đang làm việc cho những tên khủng bố đó, thưa ngài.
Họ không biết tôi theo phe nào.
Có lẽ tôi sẽ lấy được quả bom đó.
Ngài đang lên kế hoạch phát động một cuộc chiến tranh à?
Quả bom phải nổ ở Seoul.
Con người sẽ phải chịu những thiệt hại mà họ chưa từng trải qua, thưa ngài.
Họ sẽ hi sinh.
Tôi có kế hoạch dựng lên một nước cộng hòa trẻ hơn, mạnh hơn.
Thông qua cuộc chiến này.
Thưa cô.
Gì thế?
Chúng tôi đã tìm thấy một nơi có nhiều phóng xạ.
Quả bom đáng lẽ phải ở đây.
Anh không biết.
Phải bắt đầu từ đâu.
Hay anh phải nói những gì.
Hãy ôm em.
Anh đã chứng kiến cảnh chiếc xe phát nổ ở Budapest.
Anh nghĩ em đã chết.
Sa-woo gọi và em thoát ra được.
Sau đó, những đặc vụ Triều Tiên đã tụ họp lại.
Không phải chính phủ đã lệnh cho anh giết Yoon Sung-chul.
Đó là Iris, Baek San là thành viên của tổ chức đó.
Và Sa-woo cũng thế, họ đã cố trừ khử anh.
Iris?
Là gì thế?
Baek San nghe.
Ra ngoài.
Thưa ngài.
Việc đốt tro đã xong.
Đầu hàng đi.
Yeon nói quả bom sẽ nổ lúc bình minh.
Và theo kế hoạch sẽ có một cuộc đảo chính ở Triều Tiên.
Cho dù quả bom có phát nổ, cuộc chiến phải bị ngăn chặn.
Tôi sẽ nói chuyện với chủ tịch Kim.
Hãy trở về Triều Tiên, và ngăn cuộc đảo chính lại.
Tôi sẽ cố gắng hết sức.
Tôi phải về Triều Tiên.
Cậu phải phá bằng được quả bom.
Tôi không biết họ đặt quả bom ở đâu?
Hãy nói cho tôi biết ngay nếu anh khám phá được gì đó.
Quả bom đâu?
Cha...mẹ...
Kế tiếp sẽ là con trai ông.
Dừng lại.
Mục tiêu là khu phức hợp chính phủ,
Đại sứ quán Mỹ và Nhà Xanh.
Quả bom có sức công phá trong bán kính 2km.
Để quả bom có thể đánh sập cả 3.
Nó chỉ có thể được đặt ở một nơi mà thôi.
Vâng, thưa ngài.
Chúng ta đã tìm thấy mục tiêu.
Là Gwanghwamun.
Chúng sẽ kích nổ quả bom từ xa.
Chúng ta phải làm rối loạn toàn bộ các loại sóng vô tuyến.
Quảng trường Gwanghwamum, Hàn Quốc.
Đã hoàn thành.
Nó không nổ.
Chuyện gì vậy?
Không thể nhu thế được.
Chúng tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng.
Anh có được thông tin đó từ đâu?
Hyun-jun đã gọi cho Nhà Xanh.
Cô đi đâu vậy?
Hãy đến Gwanghwamun và kích nổ bằng nó bằng tay.
Làm vậy là tự sát.
Ngài nói gì vậy?
Chúng tôi không đến đây để chết.
Im lăng và làm theo.
Nếu phải hi sinh để hoàn thành sứ mạng này,
cả tổ quốc sẽ nhớ đến chúng ta.
Quảng trường Gwanghwamum, Hàn Quốc.
Theo tôi.
Cô kiểm tra cốp xe đi.
Mọi người hãy ra khỏi xe ngay.
Ra khỏi xe ngay lập tức.
Nó không có trong cốp xe.
Chạy!
Gửi đội đặc nhiệm và đơn vị EOD đến Gwanghwamun ngay.
Gwang-su!
Lùi lại.
Đang có một cuộc đụng độ với những tên khủng bổ ở Gwanghwamun.
Nhưng cảnh sát đang bị trậm trễ vì kẹt xe.
Các công dân đang bị đe dọa.
Anh sẽ yểm trợ cho em.
Đi nào.
Chạy đi.
Tổ quốc muôn năm.
Cơ quan tình báo quốc gia, Hàn Quốc.
Từ lúc cậu xem được các tập tin của tôi ở NSS.
Giờ tôi nghĩ cậu đã biết nhiều chuyện.
Khi tôi giết cha mẹ cậu.
Tôi chỉ làm theo lệnh mà thôi.
Và cậu biết cậu cũng là mục tiêu.
Nhưng tôi đã không tuân lệnh, và để cho cậu sống.
Cả cuộc đời của cậu chịu sự sắp đặt của tôi
Nếu nó là sự thật, tại sao ông trừ khử tôi?
Cậu hỏi vậy chẳng khác nào tôi phải khai ra toàn bộ sự thật của tổ chức Iris.
Đó là bí mật mà có chết tôi cũng không nói ra.
Nói mau.
Tại sao ông chọn tôi rồi sau đó lại vứt bỏ tôi?
Nói mau.
Đưa hắn đi.
Để tôi nói với cậu một điều.
Cậu ăn phải trái cấm.
Nên cậu phải bị trừng phạt.
Điều mà tôi không bao giờ muốn.
Gì thế?
Kim Sun-hwa
Tôi nghe nói ông đang chống lại việc xây dựng một nước cộng hòa trẻ hơn và mạnh hơn.
Thì sao?
Sun-hwa...
Cô cũng sẽ phản bội, phài không?
Đó là quyết định của tôi.
Vĩnh biệt.
Anh định ngủ cả ngày à?
Anh nướng tí nữa thôi.
Em đói rồi.
Em gọi phục vụ phòng đi.
Thôi nào, dậy đi.
Dậy rửa mặt đi, nhanh lên.
Em khỏe thế?
Đừng làm em cáu.
5 nhé?
5 gì cơ?
5 đứa con.
Anh mơ à?
Anh đang cầu hôn em à?
Nói thế cũng được.
5 đứa nhé, làm ơn đi mà.
Thế nhẫn cưới đâu?
Vậy em không đồng ý đâu.
Thôi mà.
Tôi nghe.
Đã hoàn thành sứ mạng, thưa ngài.
Thời cơ đã đến.
Tôi sẽ nói với cô sứ mạng thật sự là gì.
Tôi phải thấy tận mắt xem Huyn-jun có an toàn không.
Họ đáng lẽ phải đặt quả bom ở đây.